Wednesday, June 24, 2009

24-6-2009

SS501 ~







【SS501】即將來台舉行『金賢重率領SS501與台灣的第一次親密接觸』,原本有點擔心人氣會不會無法像其他在台灣發過片的韓國歌手一樣旺,但是隨著台灣播出〔花樣男子 流星花園〕、以及台灣網友口碑大推薦韓國最夯的綜藝節目〔我們結婚了〕裡小隊長金賢重超優雅溫柔氣質形象播出之後,在台迅速累積了大票死忠粉絲;在愛屋及烏的心情下,對於【SS501】相關消息也都了若指掌。這次預計在6/26訪台的【SS501】團員們也紛紛正名自己的韓文漢字名字,除了隊長金賢重之外,其他團員的漢字名字(依宣傳照由左至右)為:「朴政珉、金奎鐘、金賢重、許永生、金亨俊」,希望歌迷們能在他們抵台之後,能給予他們最熱情的支持與加油!

參考資料
華納部落格


作么我人不在台湾啊 ~ Photobucket





Anyway...
幸好还有这个
百看不厌的MV Photobucket





Romaji Lyric Deja Vu

This is more than the present...Double S...
1, 2, 3 Let's go!

Nunpich'e (Dibidibidibi dipdip) nal seuch'ineun (Dibidibidibi dipdip)
kanghan neunkkim (Dibidibidibi dipdip) sigani meomch'un deut han kibun
keu hyanggi (Dibidibidibi dipdip) keu momchit (Dibidibidibi dipdip)
teo kakkai (Dibidibidibi dipdip)
na''seon neol put'chapgo sip'eo

moteunge keudael hyanghae seolmyeonghal su eoptneun kieok
SOMBODY THERE (Dibidibidibi dipdip)
kkumkkudeut keudae nugukji molla nohch'il sun eopseo
YOU TOUCHED ME BABE (Dibidibidibi dipdip)

I know who you are...
(I got you in my heart...!)

Mich'in teut twineun kaseum unmyeongch'eoreom
iruji mothaettdeon ap'eun sarangch'eoreom
eodieseonga pon deunthan neoeui tu nune pich'in nae moseup
t'eojil teut han kaseum unmyeongch'eoreom
al su eoptneun kkueulrim neol nohch'ji anha (Hey Girl!)
ojik neomaneum weonhaneun neoeui tu nune pich'in ni moseup
(It's all right...!)

Yo (yeye, yeah) It's Double S...501! Listen up! Everbody listen... Let's Go! Let's... C'mon!

keojitmalch'eoreom BREAKING THE SCENE
cheo kkaejin p'eocheulch'eoreom it's IT'S GONNA BE SOMETHING SPARKIN'
(Dibidibidibi dip Dibidibidibi dip)
keojitmalch'eoreom BREAKING THE SCENE (Breaking the scene, Oh yeah)
cheo kkaejin p'eocheulch'eoreom...
...REPEAT!
keojitmalch'eoreom BREAKING THE SCENE (Dibidibidibi dipdip)
.... IT'S GONNA BE SOMETHING SPARKIN'

KEOT! DEO.BUL.E.SEU. ... Let's Go!
(Cut! Double S... Let's Go!)

nunbusin (Dibidibidibi dipdip) pulkko''ch'eoreom (Dibidibidibi dipdip)
kanghan cheonyul (Dibidibidibi dipdip) sigani meomch'un deut han kibun
ne songil (Dibidibidibi dipdip) neo-eui miso (Dibidibidibi dipdip)
keoch'in heungbun (Dibidibidibi dipdip) na''seon neol put'chapgo si'peo

dashineun oji anheul songan huhil hal son eopseo
SOMEBODY THERE (Dibidibidibi dipdip Dibidibidibi dipdip)
keudae hoksirado mangseorigo ittdamyeon naege
YOU TOUCHED ME BABE (Dibidibidibi dipdip)

(I got you in my heart...!)
Mich'in teut twineun kaseum unmyeongch'eoreom
iruji mothaettdeon ap'eun sarangch'eoreom (Baby one more time!)
eodieseonga pon deunthan neoeui tu nune pich'in nae moseup (nae moseup...)
t'eojil teut han kaseum unmyeongch'eoreom
al su eoptneun kkueulrim neol nohch'ji anha (nal eochin su nan eopseo)
ojik neomaneum weonhaneun neoeui tu nune pich'in ni moseup (nae moseup)

t'eojil teut han kaseum unmyeongch'eoreom (All right all right all right, yeah...)
al su eoptneun kkueulrim neol nohch'ji anha (In my eyes...)
ojik neomaneum weonhaneun
cheortae meomch'uji anhneun DEJABYU

Dibidibidibi dipdip Dibidibidibi dipdip Dibidibidibi dipdip

Double S....!




Kanji Lyric Deja Vu

This is more than the present...Double S...
1, 2, 3 Let's go!

눈빛에(디비디비디비디딥)날 스치는
강한 느낌(디비디비디비디딥)시간이 멈춘 듯한 기분

그 향기(디비디비디비디딥)그 몸짓(디비디비디비디딥)
더 가까이(디비디비디비디딥) 낯선 널 붙잡고 싶어


모든게 그댈 향해 설명할 수 없는 기억
Somebody there(디비디비디비디딥)
꿈꾸듯 그대 누군지 몰라 놓칠 순 없어
YOU TOUCHED ME BABE (디비디비디비디딥)(I'll never stop)

I know who you are...
(I got you in my heart...!)

*미친 듯 뛰는 가슴 운명처럼
이루지 못했던 아픈 사랑처럼
어디에선가 본 듯한 너의 두 눈에 비친 내 모습
터질 듯한 가슴 운명처럼
알 수 없는 끌림 널 놓치지 않아
오직 너만을 원하는 나의 두 눈에 비친 네 모습*
(It's all right...!)

Yo (yeye, yeah) It's Double S...501! Listen up! Everybody listen... Let's Go! Let's... C'mon!

거짓말처럼 Breaking the scene
저 깨진 퍼즐처럼 It's gonna be something sparkin'(디비디비디비디딥 디비디비디비디딥)
거짓말처럼 Breaking the scene, Oh yeah)
저 깨진 퍼즐처럼
...Repeat!
거짓말처럼 Breaking the scene(디비디비디비디딥)
It's gonna be something spark

KEOT! DEO.BUL.E.SEU. ... Let's Go!
(Cut! Double S... Let's Go!)

눈부신(디비디비디비디딥) 불꽃처럼(디비디비디비디딥)
강한 전율(디비디비디비디딥)시간이 멈춘 듯한 기분

네 손길(디비디비디비디딥)너의 미소(디비디비디비디딥)
거친 흥분(디비디비디비디딥) 낯선 널 붙잡고 싶어

다시는 오지 않을 순간 후횔 할 순 없어
Somebody there(디비디비디비디딥)

그대 혹시라도 망설이고 있다면 내게
You touched me Babe(디비디비디비디딥)

I got you in my heart

*미친 듯 뛰는 가슴 운명처럼
이루지 못했던 아픈 사랑처럼(Baby one more time!)
어디에선가 본 듯한 너의 두 눈에 비친 내 모습
터질 듯한 가슴 운명처럼
알 수 없는 끌림 널 놓치지 않아
오직 너만을 원하는 나의 두 눈에 비친 네 모습

터질 듯 한 가슴 운명처럼 (All right all right all right, yeah...)
알 수 없는 끌림 널 놓치지 않아(In my eyes)
오직 너만을 원하는 절대 멈추지 않을

데자뷰

디비디비디비디딥 디비디비디비디딥 디비디비디비디딥

Double S...!



Lyric Translation Deja Vu

The strong feeling
That passes my eyes
The feeling that time has stopped
Closer
I want to hold you the stranger
Everything towards you
The memories i can't explain
Somebody there
Like a dream
I don't know who you are
But i can't let you get away
You touched me baby

My crazily beating heartbeat
Like fate
Like the painful love i couldn't attain
In your eyes
I feel like i've seen
Myself somewhere
My heart thats about to burst like fate
The attraction i don't know
I'm not going to lose you
It is you i see
Reflected in my eyes
Is the me who only wants you
(Yo yeah yeah)
(Yeah it's SS501)
(Listen up)
(Everybody listen)
(Let's go)
(Let's come on)
(Like a lie)
(Break under scene)
(Like the broken puzzle)
(It's gonna be)
(something spark)
(like a lie)
(Break under scene)
(Break under scene)
(Oh yeah)
(Like the broken puzzle)
(Repeat)
(like a lie)
(Break under scene)
(It's gonna be)
(something spark)
(Cut double S)
(Let's go)
Like a flame that blinds the eyes
A strong shudder
A feeling like time has stopped
Your gestures your smile
A passing excitement
I want to hold onto you the stranger
I can't regret
The moment that won't come back (**don't want to miss the chance)
(Somebody there)
If maybe you are
Hesitating to me
You touched me baby
My crazily beating heartbeat
Like fate
Like the painful love i couldn't attain
(Baby one more time)
In your eyes
I feel like i've seen
Myself somewhere
My heart thats about to burst like fate
The attraction i don't know
I'm not going to lose you
It is you i see
Reflected in my eyes
Is the me who only wants you
The never ending DEJA VU



歌词来源: http://www.jpopasia.com

23 comments:

Vincent Cho said...

你真的变花痴了……>.<

Vincent Cho said...

sofa!

Vincent Cho said...

原来他们这么帅!@_@

幼幼 said...

你中毒很深一下。
还好我没有那么够力。
哈哈哈。

~珊姑娘~ said...

你因为智侯发疯了!!!哈哈哈哈XD
但是他们的歌真的很好听!!!我被i'm not stupid迷倒了^^

Alice Chong said...

Vincent Cho 我觉得应该是变‘草’痴了。。。哈哈~

Akira 思胜 said...

哇, 幸好我没中毒在美女天团身上咯... 哈哈...

That My Goal said...

中毒太深了,哈哈

*~店长~* said...

原来里面其中一个团员除了演戏之外还会唱歌跳舞哦! @_@''
难怪你会为他着迷 ! 哈哈哈~

bluefiz said...

都是帅哥。。。^o^

嘉CacinG進 said...

花痴~~~~~
但 MV 真的很帅哦!!

Feeling said...

买机票飞过去吧=)

少爷仔 said...

haha~
香姐變花痴咯~
XD

十六夜真人 said...

我還有幾個月就離開大馬了
呵呵呵
不懂會看到他們嗎~

pH said...

哈哈!买票去啦!顺便去旅游!;)

Somewhere in Singapore said...

Buy ticket fly over there? hehe...

〤Ecl!5oNz™〤 said...

女生都为他们痴迷... =..=
酸葡萄... XD

北西八地 said...

哈哈哈哈哈
我还以为是路名。。
ss 2还是ss17之类的
原来是团体
kekekekeke

florencelee said...

你真的迷上ss501了

"秋"天的"诗" said...

你好像很迷韩国明星哦~~~

我好久都没有偶像了。 。
呵呵

H@VEN said...

哇!他们好像很红酱!

龍貓 said...

偶不認識啊

天狼星 Ivanov said...

我懂他们料!我也为他们疯狂啦,都是你lo...

嘿嘿,超好听的呢!

害我不太听SJ的歌了啦~

kim hyun joong... AAAAaaaAAAAaaa~~